Ediciones Lingua Quiltra

5cHILE - Descarga versión pdf. (corazóncabezachunchúl)

2011-01-15T09:59:00.000-08:00

Esta es la versión definitiva de 5cHILE.

Descarga el texto pinchando AQUÍ.

5cHILE se compone de dos partes, la primera fue escrita entre enero de 2006 y diciembre de 2007, con pequeñas intervenciones posteriores hasta 2010; la segunda fue escrita durante 2010, inicialmente pensada como bosquejo de novela. No obstante lo anterior, ambas partes constituyen un entramado fácilmente reconocible, al punto de que sin esta nota aclaratoria sería asunto complicado percatarse de la mencionada desfase temporal.

Pese a ser Arcaya un escritor desconocido, parte de este texto, a veces en versiones preliminares, fue incluido en Chile en las revistas en papel Los Poetas del Cinco n° 13, Fiesta Fanzine n°3, en un número de la revista Pájaro Verde, en el libro antología del encuentro nacional de poesía en Valdivia, Riesgo País 2007 (Ediciones Alquimia) y en la antología Nunca/Nunca (Microeditorial Lingua Quiltra, 2008). Fuera de Chile, parte fue incluida en la revista “Trifulka” n°3 y n°7 (México), en el compilado poético “Club Industrial” (México); en España en un par de números de “Elefante Rosa” y en Argentina en un número de la revista “Esperando a Godot” (U. de Buenos Aires) y en revista Interrupciones n°4; en Austria en edición bilingüe (castellano/alemán) un primer bosquejo apareció en la revista “Yage” de la Asociación Pro Arte, Ciencia y Cultura Latinoamericanos.

Un anticipo de estas intensidades fue publicado con anterioridad en apenas diez copias numeradas por Microeditorial Lingua Quiltra (2007). Así mismo, en diciembre 2010, una parte fue incluida en la recopilación de escritos del autor seleccionados por él mismo bajo el nombre Máquina Cóndor, editada por Daniel Vázquez Barros en Granada, España, como parte del ciclo de lecturas Poesía para Peatones.

Los comentarios de contratapa:

"Un libro como éste puede leerse y dibujarse como un algoritmo- testimonio de un muchacho del nuevo siglo. 5 cHILE forma parte del intenso corazón de obras de la que participa una generación de poetas latinoamericanos. Marcos Arcaya Pizarro, lejos de cualquier temor, proyecta planos de sentimiento sobre realidades presentes, pasadas y futuras con un lenguaje que ha sido arrebatado por una violencia cercana a nosotros. En ello hay sin duda una tristeza honda y hermosa como una flor de halógeno que quiere iluminar un campo de batalla. Tecnología y corazón se funden en un circuito, engrane, máquina, carne de astronauta que resulta en una angustiante ironía visual: la imagen del pequeño corazón fotocopiado y efímero".

Yaxkin Mechi

Ciudad de México

Los desplazados se figuran unos a otros como trabajadores circenses, santos, ángeles o divinidades andinas exiliadas. Tanto desierto les hace extrañar el circo, la prisión, la correccional, la nave o el cuerpo que contuvo sus órganos desmembrados. Hay acantilados. La geografía desplazada es el único hábitat posible, el de las islas olvidadas pero recordadas en fragmentos vagos que sirven como único material disponible para figurar una historia pasada. Refugio imposible. Nada se conserva ni se alcanza. Es necesario continuar el recorrido, seguir dentro de la pesadilla, de la alucinación, de eso que es el anticipo de lo que se extiende, de lo que continúa y no deja mirar hacia atrás".

Gustavo Barrera

Santiago de Chile

Descarga el texto pinchando AQUÍ.

Surgimiento de microeditoriales en Chile

2010-03-30T04:05:00.000-07:00

Fragmento de

"Bicentenario: paisaje cultural y editorial", Bernardo Subercaseaux.

"De hecho uno de los aspectos más interesantes de la década es el surgimiento de numerosas microeditoriales alternativas de gestión independiente, y en algunos casos artesanal, vinculadas, a colectivos de jóvenes tanto de la capital como de regiones. Varias de ellas son posibles gracias a una combinación paradojal entre la ... manualidad artesanal, por un lado, y nuevas tecnologías de escaneado, digitación y policopiado, por otro. En junio del 2009 se realizo en Santiago un encuentro titulado Furia del Libro, que reunió a un conjunto de estas iniciativas editoriales, entre otras, a Punto Ciego Ediciones, Lanzallamas Libros; La calabaza del Diablo; Microeditorial Lingua Quiltra, Rabiosamente Independientes, Canita Cartonera, Ediciones del Temple, Animita Cartonera, Corriente Alterna, Ripio Editores, La piedra de la locura, Revista Contrafuerte, Sangría Editores, Ediciones Luciérnagas, Das Kapital Ediciones. También estuvieron en el encuentro editoriales similares de Argentina y Perú".

***

Fragmento de "Bicentenario: paisaje cultural y editorial", Bernardo Subercaseaux.

fuente: http://www.congresodelalengua.cl/programacion/seccion_iii/subercaseaux_bernardo.htm

Pasen el dato

2010-03-02T09:20:00.000-08:00

HOY MARTES 2 DE MARZO

A LAS 16 HORAS

"REPLICA POÉTICA"

EN LA PLAZA YUNGAY

Se requieren poetas, frazadas, comida, leche y pañales.

Convocamos a todos los poetas, actores y cantores a participar de este evento solidario, en el que además de encontrarnos podremos ayudar a las familias chilenas y peruanas damnificadas por el terremoto en el barrio Yungay.

La ayuda será recibida por el comité de defensa del barrio yungay, también pueden llevarla directamente hasta el galpón Victor Jara.

Lo que más se necesita es leche en polvo y pañales para las guaguas.

No se recibirá dinero como donación.

Por favor difundan mucho esta información.

Presentaciòn nuevo libro

2009-10-02T15:11:00.000-07:00

Presentación libro En Extinciòn de Daniela Senn, a cargo de Bruno Serrano Navarro y Pablo Rojas. Viernes 23 de octobre de 2009.Museo Philippi, Valdivia, Chile.19 hrs.

Último libro de la primera etapa de nuestra microeditorial Lingua Quiltra.

Presentación de NUNCA/NUNCA en Lima

2009-08-26T17:45:00.000-07:00

Presentación en Lima, Perú, de la antología poética NUNCA/NUNCA. Viernes 28 de agosto 2009. Jirón de la Unión 892, Bar-centrocultural YACANA.

Presentan Vannesa Martínez y Diego Lazarte.
.

Fotos presentación NUNCA/NUNCA

2009-08-20T16:20:00.000-07:00

Presentamos la antología poética NUNCA/NUNCA en dos ocaciones: primero, en el sur de Chile, cerca de Corral, en el hermoso pueblo de Chaihuín, donde la comunidad asistió entusiasta al comedor de la escuela básica del lugar. Luego fue presentada en Santiago en la "Furia del libro", feria de editoriales independientes y microeditoriales.
.
Fotografía de lapresentación en Chaihuín. Infinitas gracias a Cristian Antillanca por su invitación y amistad. En la foto Mariela Malhue y Marcos Arcaya.

En la foto de abajo Clara Quero (presentadora del libro), junto a Marcos Arcaya y Mariela Malhue, en la "Furia del libro" presentando NUNCA/NUNCA.

Furia del Libro

2009-08-20T16:17:00.001-07:00

Fuimos parte de "LA FURIA DEL LIBRO". Feria del libro de editoriales independientes y microeditoriales.

Presentación de libro

2009-05-08T14:59:00.000-07:00

Descarga ensayos

2009-02-26T07:53:00.000-08:00

Descarga en pdf. un primer artículo como adelanto de CUADERNOS QUILTROS n° 1, ISNN 0718-5987, Valdivia, Chile:
.
- "Devenir legión: la configuración del sujeto heterogéneo en “La bailarina” de Gabriela Mistral", por Claudia Muñóz Contreras. DESCARGA.

- "Hacia el sentido fronterizo del rostro en ´Vieja` de Gabriela Mistral y ´Anestesiada` de Gustavo Barrera", por Marcos Arcaya. DESCARGA.

- "Tensiones corporales, cuerpo vírgen y escritura fáustica: Escrituras en Carmen Arriagada", por Jorge Sánchez Sánchez. DESCARGA.

Actividad: ESTÉTICO-POLÍTICA

2009-01-30T09:16:00.000-08:00

En Imprenta

2008-11-05T06:52:00.000-08:00

Más que una antología, Nunca/Nunca se constituye como una alegoría a la descentralización poética, dando cabida a aquellos discursos a los que nunca nunca se les ha dado lugar. Más que un compendio de poesía, Nunca/nunca se constituye como un canto a lo marginal, a lo silenciado y excluido. Nunca/nunca se traza la compleja tarea, de cantar al cuerpo, al hambre, a la enfermedad, al dolor, a todo aquello que como sujetos nos emparenta desde lo más visceral.
Nunca/nunca nos propone la poesía de quince jóvenes e inmaduros/as poetas latinoamericanos, quienes se han tomado la palabra para hacer válido su (nuestro) derecho a significar desde la periferia.

Pablo Fuentes Retamal

originalmente publicado en la versión en papel

de la revista KALLECITAS
.

Se incluyen textos de:

ALEXIS DONOSO
Santiago, Chile, 1980

BRUNO SERRANO NAVARRO
Valdivia, Chile, 1982.

DIEGO LAZARTE
Lima, Perú, 1979

ELENA FUENTES
Talagante, Chile, 1981.

GALO GHIGLIOTTO
Valdivia, Chile, 1977.

JAVIER NORAMBUENA
Santiago, Chile, 1981.

JORGE CID
Concepción, Chile, 1985.

LETICIA CORTÉS
Guadalajara, México, 1980.

LORENA TIRAFERRI
Santiago, Chile, 1965.

MARCOS ARCAYA PIZARRO
La Ligua, Chile, 1979.

MARIELA MALHUE
Santiago, Chile, 1984.

MILTON LEIVA
Nacido en 1974, actualmente vive en Chillán.

OSCAR SAAVEDRA VILLARROEL
Santiago, Chile, 1977

RAFAEL FARÍAS BECERRA
Puente Alto, Chile, 1980.

VANESSA MARTÍNEZ
Lima, Perú, 1979.

valor de referencia: 2.000pesos chilenos.

Microeditorial Lingua Quiltra

2008-06-13T13:55:00.000-07:00

Ediciones Lingua Quiltra

Microeditorial chilena independiente con tirajes numerados en papel, apoyados por sus respectivas versiones electrónicas en pdf. de descarga gratuita.
.

Sin ambiciones descomunales, buscamos desarrollar un espacio otro respecto a los intereses empresariales monocordes.

.
Actualmente nuestro centro de operaciones y conspiraciones se ubican en la ciudad de Valdivia.

Los/as editores son Marcos Arcaya Pizarro, Bruno Serrano Navarro y Clara Quero.
e-mail: linguaquiltra@yahoo.es

5 cHILE (tiraje de diez ejemplares)

2008-06-13T13:42:00.000-07:00

Comentarios a 5 cHILE:

"Todos han sido desplazados, pero quedan restos de ojos, oídos y pieles que siguen capturando información de lo circundante. Lo más parecido a un testigo es un insecto de anatomía formada por restos humanos. ¿Por qué sobreviven los insectos? ¿Por qué siempre se busca una explicación en su anatomía? Dejemos atrás los cuerpos. No hay cuerpos íntegros pero hay un recorrido. Se inicia desde las entrañas de una madre degollada hacia un área en devastación, rodeada de cosas que ya no sirven. Se insinúa un tiempo después de una desdibujada guerra total. Llegan hasta los oídos, ecos de batallas con nombres propios que ya nada significan, esquemas, jerarquías militares febriles. Los pies recorren territorios con nombres vacíos, un espacio andino árido que por tramos se llama Calabozo cHILE y por tramos, es una antigua Correccional Perú. Todos los nombres se mezclan en el susurro de un código binario, de rebote entre las piezas de un orden que no podrá materializarse. Hay armas, carrocerías y máquinas estropeadas. Una mano intenta tocar, pero lo circundante flota y se le escapa. La luz es opaca. La angustia de los desplazados es el terreno abierto. La prisión de sus sentidos es el descampado, el encierro abierto, el constante movimiento o la transparencia. Todo lo que rodea es un desierto donde nada se revela porque nada se oculta.

Los desplazados se figuran unos a otros como trabajadores circenses, santos, ángeles o divinidades andinas exiliadas. Tanto desierto les hace extrañar el circo, la prisión, la correccional, la nave o el cuerpo que contuvo sus órganos desmembrados. Hay acantilados. La geografía desplazada es el único hábitat posible, el de las islas olvidadas pero recordadas en fragmentos vagos que sirven como único material disponible para figurar una historia pasada. Refugio imposible. Nada se conserva ni se alcanza. Es necesario continuar el recorrido, seguir dentro de la pesadilla, de la alucinación, de eso que es el anticipo de lo que se extiende, de lo que continúa y no deja mirar hacia atrás".

Gustavo Barrera Calderón.
Santiago de Chile.

"Un libro como éste puede leerse y dibujarse como un algoritmo- testimonio de un muchacho del nuevo siglo. 5 cHILE forma parte del intenso corazón de obras de la que participa una generación de poetas latinoamericanos. Marcos Arcaya Pizarro, lejos de cualquier temor, proyecta planos de sentimiento sobre realidades presentes, pasadas y futuras con un lenguaje que ha sido arrebatado por una violencia cercana a nosotros. En ello hay sin duda una tristeza honda y hermosa como una flor de halógeno que quiere iluminar un campo de batalla. Tecnología y corazón se funden en un circuito, engrane, máquina, carne de astronauta que resulta en una angustiante ironía visual: la imagen del pequeño corazón fotocopiado y efímero".

Yaxkin Mechy.
Ciudad de México.